提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代董思恭咏物名篇,借描绘风过宫苑、拂动花蝶兰蕙及惊起禽鸟之态,化用列子御风典故,展现风的灵动飘逸与无形神韵。
译文
风声萧萧穿过宫门,习习轻风吹入庭院。
花间蝴蝶随风飘舞,兰草蕙兰因风而生辉。
测风铜乌正展翅欲飞,退飞的鹢鸟已受惊远飏。
仿佛正随从列子乘风而行,又追逐着浮云悠然归去。
注释
阊阖:传说中的天门,此处代指皇宫正门。
庭闱:内室或庭院,泛指宫廷内部空间。
相乌:古代观测风向的铜制乌鸦形仪器。
退鹢:传说中因畏惧大风而退飞的鸟,喻风力强劲。
列子御:典出《庄子·逍遥游》,指列御寇乘风而行。
赏析
全诗以动写静,虚实相生。首联以声摹形,勾勒风穿宫阙之势;颔联转写风拂花草之柔,赋予自然生机;颈联借相乌、退鹢等典故侧面烘托风力变化,对仗工稳精切。尾联化用列子御风典故,将无形之风升华为超然物外的精神意象。诗人不直写风体,而通过万物感应展现其神韵,既体现初唐咏物诗体物浏亮的特点,又寄托了洒脱自在的情怀,语言清丽典雅,意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。