提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代董思恭所作五言咏月诗,借月夜不寐、登园骋望之景,抒写长安游子与高楼思妇的离愁别绪,寄托清风传情的美好愿望。
译文
北堂之中尚未安歇入眠,
暂且到西园纵目远望。
月光如玉照进罗帐帷幔,
珠饰窗轩映亮绮丽屏障。
离别之客行于长安古道,
思念夫君的妇人独倚高楼。
只愿君心莫要违背誓约,
清风时常可代我探访传递情意。
注释
北堂:古代指母亲或主妇居所,此处泛指内室寝处
骋望:纵目远眺
玉户:形容门窗华美,亦暗喻月光皎洁如玉
罗帏:丝织的帐幔
珠轩:装饰珠玉的窗户
绮障:华美的丝织屏风或帷障
别客:远离家乡的游子
思妇:思念远方丈夫的女子
违:违背,指背弃誓言或约定
赏析
此诗以月为媒,结构精巧。前四句写月夜实景,“玉户”“珠轩”以器物之光衬月色之明,营造出清冷华美的意境。后四句由景入情,将“别客”与“思妇”对举,空间上长安道与高楼遥相呼应,凸显相思之苦。结句“所愿君莫违,清风时可访”化无情之风为有情信使,含蓄深婉,既承月夜怀人之传统,又翻出新意,情感真挚而不哀怨,体现了初唐诗歌由齐梁绮靡向盛唐深情过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。