提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代元居中赠祖无择之作,赞其继白居易之后重游胜地。借山林幽寂之景衬托友人高雅脱俗,将其与白傅并提,极尽推崇之意。
译文
深邃的云雾遮蔽了山洞,远离了世俗的尘埃,
这山中从未见过达官贵人所乘的朱轮车驾。
自从当年白居易来此游览之后,
三百年来您是第二位到此的贤人。
注释
洞蔽深云:指山洞被层层云雾遮掩,形容环境幽深僻静。
俗尘:世俗的纷扰与喧嚣。
朱轮:古代高官所乘之车,车轮涂红漆,此处代指权贵或显宦。
白傅:指唐代诗人白居易,曾任太子少傅,世称白傅。
三百年间又一人:谓自白居易游此后三百年,唯祖无择一人堪与其比肩而至。
赏析
本诗以景起兴,首句“洞蔽深云”营造出超然物外的清幽意境,次句“未识朱轮”反衬出此地不染官场俗气。后两句笔锋一转,由写景转入颂人,将祖无择与三百年前的白居易相提并论,既点明其文学地位与高洁品格,又暗合其曾谪居此地的经历。全诗语言质朴而意蕴深厚,用典自然贴切,在时空对照中表达了对友人的极高礼赞与深切敬仰之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。