提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代元居中游览风水洞时所作纪游诗,描绘洞天奇景与文人雅集盛况,抒发探胜忘忧、超然物外之情,兼具山水审美与宴饮酬唱之趣。
译文
两处洞穴以奇石为标志,相连岩壁上题刻着崭新的字迹。
清晨桂树生凉意,春日碧桃映暖波。
闲适地簇拥着东方来的车骑,前来寻访北陇的隐逸高人。
拨开云雾拖着蜡屐登山,推敲诗句题写在霜竹之上。
谈论热烈如飞雪纷扬,歌声悠长令梁尘飘落。
只为探寻琼崖胜景,全然忘却了玉杯传酒的轮次。
身为下客惭愧才思短浅,在高筵上畅饮主人德泽醇厚。
一路追随登临峰顶,恍惚间疑心自己已化作九霄仙人。
注释
葺字:指岩壁上修缮或新刻的题字
清桂:清香的桂树,亦喻高洁之士
东方骑:代指来访的宾客车马
北陇人:指隐居山野的高士
蜡屐:涂蜡的木屐,典出谢灵运登山事
霜筠:经霜的竹子,常作题诗载体
谭剧:畅谈、激烈讨论
飞屑:形容言谈精彩如雪花纷飞
落尘:用“响遏行云”“歌动梁尘”典故,极言歌声美妙
琼𪩘:美玉般的山崖,喻仙境胜景
玉觞巡:酒杯依次传递劝饮
下客:诗人自谦之称
长颖:喻出众才华,此处反用自谦才短
德醇:赞美主人德行淳厚如美酒
九霄身:指超凡脱俗、飘然欲仙之感
赏析
此诗融山水纪游与宴饮酬唱于一体,结构严谨,对仗工稳。“凉生清桂晓,暖涨碧桃春”以冷暖对照勾勒洞天四时之妙,意象清丽;“破云拖蜡屐,琢句写霜筠”化用谢公典故,尽显文人探幽赋雅之风致。后半部分由景入情,以“谭剧飞屑”“歌长落尘”渲染雅集之乐,终以“疑化九霄身”收束,将物理登高升华为精神超脱。全诗语言典雅而不晦涩,既赞主人德醇,又抒自身旷达,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。