提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人元居中借临安石咏物言志,以石之坚贞喻人之操守,表达对磊落品格的坚守与对世俗好恶的深刻反思。
译文
人若长久在世,往往被众人所厌憎;
物若存世久远,反而被众人所珍惜。
只因它背负着光明磊落的姿态,
从不随着寒暑更替而改变本性。
注释
久:长久,历时久远
憎:厌恶,憎恨
惜:珍爱,怜惜
负:具有,怀抱
磊落姿:光明正大、刚直不阿的姿态
易:改变,变易
赏析
此诗运用对比与托物言志手法,前两句以“人久众憎”与“物久众惜”形成强烈反差,揭示世俗对人苛刻、对物宽容的悖论。后两句点明主旨,赞颂临安石不因岁月流转、寒暑交替而改其磊落风骨。全诗语言质朴而意蕴深沉,借石之恒常反衬人心易变,既是对坚贞品格的礼赞,亦暗含对世态炎凉的批判。“为负磊落姿,不随寒暑易”堪称警句,以物喻人,彰显士大夫守正不阿的精神追求,具有超越时代的道德感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。