提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈世卿所作七言绝句,记述与友人在思古堂前饮酒话别之事,以临行嘱托子孙读书为结,体现宋人重教尚文的家风与淡泊情怀。
译文
在思古堂前摆上一樽酒,
我们共同谈论时事,话题却离不开这偏僻孤村。
临到分别上马之际没有别的叮嘱,
只望多买些诗书来教导子孙后代。
注释
思古堂:堂名,取追思古人、崇尚先贤之意。
尊:古代盛酒器具,此处代指酒。
孤村:偏僻的村落,点明所处环境幽僻。
临期:临近分别之时。
嘱:嘱咐,叮咛。
赏析
此诗语言质朴自然,不事雕琢而情意真切。前两句以“酒一尊”“出孤村”勾勒出简淡的送别场景,将时事之叹融入乡野闲谈,暗含对现实的疏离感。后两句笔锋一转,以“无他嘱”反衬“多买诗书”之重,把离愁别绪升华为对文化传承的殷切期望。全诗摒弃俗套赠言,以劝学作结,既彰显宋代士人重教崇文的精神风貌,又使思古堂之名与诗意相呼应,寄托了以诗书继世、以古训立身的深远志趣,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。