提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释晓聪所作示众偈,以农家日常劳作与纳税场景入诗,借世俗生活喻禅修本分,体现禅宗平常心是道的思想旨趣。
译文
天晴时赶紧修缮好屋顶,
趁着干燥收割完田中禾稻。
早早缴纳完官府的赋税,
便拍着饱腹欢唱巴地民歌。
注释
盖却屋:修补或苫盖屋顶,“却”为语助词,表动作完成
乘干:趁着天气干燥之时
刈:割取庄稼
王税:官府征收的赋税
鼓腹:拍打肚子,形容饱食后安乐自得之态
巴歌:巴渝地区民间歌谣,代指质朴通俗的歌曲
赏析
此偈语言质朴如话,全用农事白描,毫无雕琢痕迹,却深蕴禅机。前两句写顺应天时、勤勉劳作,暗合禅修当把握当下、脚踏实地;后两句写尽义务后的安然自在,象征放下执念后的解脱境界。“鼓腹唱巴歌”一句尤为传神,将物质满足与精神愉悦融为一体,生动诠释了禅宗“平常心是道”的理念。全诗以俗事寓真谛,于平淡中见深远,展现了宋代禅诗生活化、通俗化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。