提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名相李沆登临杭州六和塔所作,借登高之感抒发仕途体悟,以塔顶之险喻官场高位之危,表达归隐林泉的淡泊心志。
译文
多年来屡次从六和塔下经过,经历了不知多少个春秋,
常常遗憾没有机缘能够登上塔的顶层。
今天终于登临绝顶才知晓高处的艰险,
倒不如回到旧日山林中安然卧居。
注释
几春秋:指多年、数个年头。
无因:没有机会、无缘由。
上头:指塔的顶层或最高处。
旧林丘:指昔日隐居或闲居的山林丘壑,代指归隐生活。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,采用欲扬先抑手法,前两句写多年向往登塔的执着,后两句笔锋陡转,以“高处险”点破宦海浮沉的真谛。诗人将物理高度与政治地位巧妙互喻,“不如归卧旧林丘”既是登塔后的顿悟,更是历经沧桑后对平淡生活的深切眷恋。全诗无一字言政,却处处透出宰辅重臣对权位的清醒认知与进退智慧,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。