提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋太宗赵光义所作边塞诗句,描绘宋军威震北疆、不战而屈人之兵的盛况,展现帝王对边防稳固的自信与对将士未获实战机会的复杂感慨。
译文
一支箭尚未射出,敌军便已闻风逃遁,
六军将士徒然遗憾,只见陈云高悬天际而无仗可打。
皇帝的车驾巡幸空旷的紫塞边关,
北方原野之上,战阵般的云层随风翻飞。
注释
戎马:指敌军兵马或战事
遁:逃跑,退避
六军:泛指朝廷大军
陈云:指屯兵布阵如云,亦喻军容盛大
銮舆:皇帝车驾,代指帝王亲征或巡边
紫塞:长城别称,泛指北方边塞
朔野:北方旷野
阵云:形如战阵的云层,常喻战争气氛
赏析
此诗以夸张笔法凸显宋军威慑力,“一箭未施”即令敌遁,极言兵威之盛。后两句转写六军“空恨”,在胜利中透出将士渴望建功却无用武之地的微妙情绪,情感层次丰富。末联以“阵云飞”收束,将自然景象与军事意象交融,既渲染边塞苍茫气象,又暗合前文军容之盛。全诗语言简劲,意境雄阔,体现帝王诗特有的宏大气魄与政治寓意,虽为残句,仍具完整艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。