提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋太宗御制诗,表达对辅政老臣忠诚勤勉的珍视与感念,同时自谦才德浅薄,愧对继承三皇圣治的重任,体现帝王尊贤自省之态。
译文
我格外珍重老臣始终如一的纯正忠诚,
却惭愧自己见识寡陋、德行不足,难以承继三皇的圣明治世。
注释
珍重:深切爱惜、敬重
纯不已:纯正忠诚,始终不懈
惭:羞愧、自谦
寡昧:学识浅薄、昏昧不明
继:继承、接续
三皇:上古圣王伏羲、神农、黄帝等,代指理想中的至治时代
赏析
此联以帝王口吻抒怀,语言质朴而情意真挚。上句“珍重老臣纯不已”直抒对股肱之臣忠贞不贰的倚重与感念,彰显君臣相得之谊;下句“我惭寡昧继三皇”则以自谦之辞反衬治国责任之重,将个人德行与上古圣王对照,既显敬畏之心,又暗含励精图治之志。全句无华丽辞藻,却在平实中见帝王胸襟,体现了宋代君主崇文重道、尊贤纳谏的政治品格,情感克制而深沉,颇具庙堂气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。