提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋太宗御制诗,描绘帝王巡幸北方边塞时的景象。诗句气象宏大,既展现皇家威仪,又勾勒出朔方苦寒苍茫的自然风光,体现了宋代初期帝王对边疆的关注与雄浑气魄。
译文
皇帝的车驾亲临北方边塞重地,
辽阔的北国原野上,冰冷的云层随风翻飞。
注释
銮舆:天子所乘的车驾,代指皇帝出行。
紫塞:指北方边塞,古人称长城一带为紫塞。
朔野:北方的原野。
冻云:寒冷天气中凝滞或翻涌的云层。
赏析
此联以简练笔触勾勒出帝王巡边的壮阔图景。“銮舆临紫塞”彰显皇权威仪与对边防的重视,“朔野冻云飞”则以动衬静,用翻飞的寒云渲染出边塞的苦寒与苍凉。两句一庄重一萧瑟,形成鲜明对比,既体现宋太宗作为开国君主的雄浑气度,又暗含对戍边将士体恤之情。语言质朴而意境开阔,展现了宋代宫廷诗歌少有的刚健之风,是研究宋初帝王文学与边疆意识的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。