提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋太宗赵光义为招揽隐士陈抟入朝而作。诗中追述其前朝行踪,许以华山三峰为酬,展现帝王礼贤下士之诚与对高人的敬重。
译文
你曾在前朝时出入白云深处隐居,
后来便杳无音信再无消息流传。
如今若肯应允朝廷的征召出山,
我愿将华山三峰全都赐予给你。
注释
前朝:指五代或后周时期,陈抟曾于此时隐居修道。
白云:代指深山隐居之所,象征超脱尘世的隐逸生活。
杳无闻:毫无音讯,形容隐遁之深、踪迹难寻。
征召:朝廷以礼聘请贤才出仕为官。
三峰:指西岳华山的莲花、落雁、朝阳三座主峰,此处代指整座华山。
乞与君:赐予你。“乞”在此处为帝王对臣下的谦辞,意为给予、赏赐。
赏析
此诗语言质朴而情意恳切,以“白云”起兴勾勒陈抟超凡脱俗的隐者形象,“杳无闻”暗含对其高洁品行的追慕。后两句笔锋一转,以“总把三峰乞与君”作结,将整座华山作为聘礼,既显帝王胸襟气度,又以谦辞“乞”字表达对隐士的极致尊崇。全诗不事雕琢却真挚动人,将政治招揽化为诗意邀约,在宋代帝王诗中别具一格,生动体现了宋初崇文重道、礼遇方外的时代风气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。