提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋太宗太平兴国七年冬大雪时赐酒翰林学士之作。诗中描绘宫中雪景如酥似花,并借赐酒闲话表达对文臣的关怀与君臣雅趣,体现宋代崇文气象。
译文
雪花轻柔交叠堆积,凝结得如同酥油般洁白细腻,
宫苑中的树木披上银装,仿佛万千株玉树琼花绽放。
今日特赐卿等美酒,每人一盏以助雅兴,
在玉堂之中从容闲谈,不知可还有那份超脱尘俗的道家情怀?
注释
相亚:互相交错、层叠堆积的样子
凝如酥:形容积雪洁白润泽,质地如同酥油
花装:指树木被冰雪覆盖,宛如装饰了花朵
万万株:极言宫中覆雪树木之多
玉堂:唐宋时期对翰林院的别称
道情:原指道家超脱世俗的情怀,此处引申为高雅闲适的情致
赏析
此诗以清新笔触写宫廷雪景,“凝如酥”“花装”二喻精妙,将严寒之雪化为温润华美之象,尽显皇家气度而不失雅致。后两句由景入情,赐酒之举彰显君主对文臣的礼遇与亲近,“闲话道情”更透出宋代士大夫崇尚清雅、追求精神超越的时代风气。全诗语言平易而意境高远,既是对自然美景的礼赞,亦是君臣和谐、文治昌明的生动写照,体现了宋初诗歌由唐音向宋调过渡的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。