好字倒回文
提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋太宗赵光义所作的回文诗,以“好”字为题,通过正读与倒读展现文字游戏之趣,体现宋代宫廷文人雅士对诗歌形式技巧的探索与审美追求。
译文
正向读:喜好与烦恼皆由心性而生,悦耳动听。
反向读:听音悦耳,心性生来便伴随喜好与烦恼。
注释
好:此处兼指喜爱、美好之意,亦为回文核心字
烦性:烦恼的心性或情绪
生:产生、源于
好听:声音悦耳,引申为言语顺耳
赏析
此诗虽短,却巧妙运用回文技法,正读反读皆成意趣,展现汉字音韵与语义的双重可逆性。诗中“好与烦性生”一句,暗含佛道思想中对心性与欲望关系的哲思,将文字游戏提升至理趣层面。作为帝王之作,既显文才雅趣,又寓修身自省之意,体现了宋初宫廷文学融合技艺与义理的独特风貌,是研究宋代回文诗发展的重要例证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。