提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋太宗赵光义借琴喻理,批评弹琴者技艺粗疏、态度傲慢且不知自省。此诗旨在告诫世人修习艺术乃至修身皆需严谨谦卑,切忌浮躁自欺,否则终将虚度光阴而难入正道。
译文
全无章法体段,根基最为薄弱,十指乖张错乱,时常出错。
五音分辨不清却信手乱弹,在浅薄之人面前还自称快乐。
琴弦不调准,双手不洗净,指下弹奏更是毫无道理。
吟猱失去法度自己浑然不知,把手空摇妄称懂得宫徵之音。
该弹慢的地方反而弹得急促,愚昧蒙钝令人可笑,情态昏沉呆滞。
修持琴艺要求严谨洁净实在很难,哪知潇洒气韵是从心中自然流露。
轻易抚弄何其草率,颠来倒去直到年老也无长进。
又以被人教导为耻反而心生嗔怒,虚度了时光还说弹得好。
不聪慧的人怎能理解,指法本来就没有根基。
以拙劣见识对待声律,整天只是自我娱乐罢了。
琴上积满尘埃也不擦拭,岁月流逝日渐萧条荒疏。
切勿与知音谈论此道,若能弹好方可破除这些弊病。
注释
体段:指弹琴的规矩、法度或架势。
弟一弱:即“第一弱”,指基础最差、最为薄弱之处。
乖张:违背常理,此处形容指法错乱不合规范。
五音:中国传统音乐中的宫、商、角、徵、羽五个音级。
薄会人:见识浅薄、不懂装懂的人。
吟:古琴左手按弦后左右移动以取韵的技法。
宫征:代指音律、乐理知识。
兀兀:昏沉、呆滞或劳苦不息的样子,此处形容神态愚钝迷茫。
严洁:严肃洁净,指弹琴前身心与器物的庄重准备。
草草:马虎、敷衍了事。
嗔:生气、恼怒。
闲声律:轻视、随意对待声律规则。
终朝:整日,全天。
萧疏:冷落、荒废,形容时光虚度、技艺荒废。
破除:消除弊病,达到真正的艺术境界。
赏析
此诗语言质朴直白,近乎训诫体,体现了宋太宗以帝王身份教化臣民的艺术观。全诗层层递进,从指法错乱、音律不分等技术层面,深入到态度傲慢、拒谏饰非等心性层面,深刻揭示了“艺德”之重要。诗中“修持严洁甚难哉,冈知潇洒心中出”堪称警句,指出外在的潇洒源于内在严谨的修持,而非表面的放诞。作者对“又耻人教却生嗔”者的刻画入木三分,批判了学艺者常见的自负与懈怠。结尾强调唯有真才实学方能“破除”迷障,既是对琴道的正本清源,亦含修身治学的普遍哲理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。