提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋太宗赵光义《缘识》组诗之一,借咏牡丹之盛景抒发对往昔繁华的追忆与感伤,融写景、叙事与抒情于一体,体现帝王诗人特有的细腻情思。
译文
牡丹花开,深红浅粉相间,怎忍心手持金刀在枝头剪折。
清晨带着露水,万千花苞散发芬芳,见到的人无不情意缠绵、心神流转。
繁花光影之中皆显娇柔之态,茂密枝叶交错掩映,花朵明灭闪烁。
朱红栏杆围护的园中别有一番春意,蝴蝶悠然飞舞,自在欢乐。
明媚天空和暖日光缓缓移动,回想往事已不堪追寻。
清风从园中吹来又离去,心中豁然兴起感慨,竟久久伫立移时。
注释
忍把:怎忍心,表示怜惜不忍之情
金刀:精美的剪刀,代指采花工具
侵晨:清晨,天刚亮时
万苞香:形容花苞众多且香气浓郁
情展转:情感起伏波动,心神不宁
柔弱:指牡丹花姿娇嫩柔美
闪烁:花叶交映间光影明灭之貌
朱栏:红色栏杆,代指皇家园林
蛱蝶:蝴蝶的美称
悠飏:悠闲飘扬的样子
丽天和日:天气晴好,阳光明媚
迟迟:形容日影缓慢移动
不堪追:往事令人伤感,不忍回首
豁然:突然开朗或感触涌现
竞移时:竟然过了很长时间
赏析
本诗以牡丹起兴,前四句极写花色之艳、晨露之润、枝叶之繁与蝶舞之闲,铺陈出皇家园林的富丽春景。“忍把金刀枝上剪”一句以反问传达惜花深情,颇具感染力。后四句由景入情,“思量往事不堪追”陡转沉郁,将眼前盛景与内心怅惘对照,形成强烈反差。结句“豁然兴感竞移时”以时间凝滞收束,余韵悠长。全诗语言清丽而不失庄重,既承晚唐咏物遗风,又具宋初宫廷诗的典雅气质,展现了帝王身份下罕见的私人化情感表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。