提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋太宗赵光义借咏峄阳孤桐与古琴雅乐,追慕尧舜圣王治世之音。诗作融琴理、乐境与政教理想于一体,抒发对古圣先贤德化苍生的仰慕及自身修身治国的深沉感悟。
译文
峄山南坡所产之木,自古传名为制琴良桐,六律五音皆蕴藏其中。
七根琴弦调弄出的皆是心意,若审察不详产生谬误,则一切如同虚空。
清秋时节华堂幽深寂静,聆听琴音令我陷入沉思吟咏。
琴中幽兰之韵伴随漫长冬夜,正契合大道与古圣先贤之心。
虞舜弹奏《南风》歌以治理百姓,方知唐尧教化广被、聪慧明达。
一曲初弹将终又移声变调,悲凉秋风与愁思交替翻涌。
别鹤操中鸟啼何其凄凉,只闻琴声断续、指法挥动繁忙。
慢引之曲转为急促如风雨骤至,又似寒泉妙滴四散着芬芳馨香。
注释
峄阳:峄山之南坡,古传为出产制琴良材梧桐之地。
六律:古代十二律吕中的六个阳律,泛指音律。
五音:宫、商、角、徵、羽五个基本音阶。
七轸:古琴的七个系弦轴,代指古琴七弦。
悮:同“误”,差错、谬误。
幽兰:古琴曲名,亦喻高洁品格。
南风:相传舜帝所作琴歌《南风》,寓意仁政爱民。
尧化:唐尧的德政教化。
别鹤:古琴曲《别鹤操》,多抒写离别哀怨之情。
寒泉:形容琴声清冽纯净,如寒涧泉水。
赏析
此诗以琴喻道,艺术上虚实相生。诗人从峄阳桐材起笔,由器物入乐理,再升华为政治哲思。“七轸弦调皆是意”点明琴为心声,而“审详悮则亦如空”暗含治国亦需审慎精微之理。诗中“幽兰里韵”“寒泉妙滴”等句,以通感手法将听觉化为嗅觉与触觉,意境清绝。借舜制《南风》、尧施德化之典,将个人听琴体验与圣王治世理想交融,既赞古乐中和之美,又寄寓自身承继道统、以德化民的政治抱负,体现了宋代帝王诗特有的理趣与庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。