提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋太宗赵光义《缘识》组诗之一,描绘春日饮酒赏景之雅趣。全诗以清新笔触勾勒百花、梨花、嫩柳、黄鸟等意象,展现初春生机盎然的景象与帝王闲适心境。
译文
恰逢春日,斟上一杯美酒,
百花迎着暖阳竞相绽放。
洁白的梨花宛如梅花般清雅,
光彩飞扬,迎接日辉的绚烂。
柔嫩的柳枝招引着徐徐清风,
黄莺的啼鸣声吹拂过楼台。
注释
百卉:泛指各种花草。
光扬:光彩焕发、明亮闪耀的样子。
迎日彩:迎接太阳的光辉色彩。
嫩柳:初春新发的柔嫩柳枝。
黄鸟:即黄莺,又名仓庚,春日常见鸣禽。
吹台:形容鸟鸣声悠扬婉转,仿佛清风吹拂楼台。
赏析
此诗语言浅白明快,意象鲜活灵动。“梨花看似梅”以梅喻梨,既写出梨花洁白如雪之色,又暗含其凌寒先开之姿,颇具巧思。“嫩柳引清风,黄鸟声吹台”二句尤妙,以“引”字赋予柳枝主动性,以“吹”字通感鸟鸣与清风,将视觉、听觉、触觉融为一体,营造出春意流动、声色俱佳的意境。全诗无雕琢痕迹,自然流露出对春光的欣喜与闲适自得之情,体现了宋初宫廷诗歌平易晓畅、崇尚理趣的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。