提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋太宗赵光义所作《缘识》组诗之一,描绘北宋上元节皇都灯火辉煌、游人如织的盛况,展现太平盛世下君民同乐的繁华景象与帝王对治世的自得之情。
译文
元宵佳节人们互相倾慕向往,京城之中万户人家张灯结彩。
处处笙歌奏响被人交口称赞,观灯游人肩挨着肩层层叠叠。
轻尘散去雾气收敛月色明朗,车马如云在五更夜风中穿行。
豪情意气尽随少年人而焕发,九条大街拥挤喧闹乐声相同。
注释
上元:农历正月十五元宵节。
皇都:指北宋都城汴京。
架肩叠足:形容人多拥挤,肩膀相靠、脚掌相叠。
轻尘雾敛:尘土微扬、雾气收束,形容夜色清朗。
云𫐌:形容车马众多如云聚集。
五夜:即五更,指深夜至黎明时分。
九衢:指京城四通八达的主要街道。
填咽:形容人群拥挤堵塞、声音嘈杂。
赏析
本诗以白描手法全景式再现北宋上元盛景,语言平易流畅而不失典雅。首联点明时令与空间,颔联以“架肩叠足”极写游人之众,颈联转写月夜车骑之盛,尾联以“意气”“乐声”收束,将少年豪情与全城欢腾融为一体。全诗无一字直抒胸臆,却通过万家灯、笙歌、车骑、九衢等意象叠加,营造出热烈祥和的节日氛围,既是对民俗风情的生动记录,亦暗含帝王对太平治世的欣慰与自信,体现了宋代宫廷诗雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。