提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋太宗借围棋喻修身治国,批判棋手傲慢贪胜、藏锋不露却自陷困局的弊病,以棋理警示世人戒骄戒躁、深谋远虑。
译文
下棋胜负可观察人的智慧,收敛行迹隐藏锋芒却不能自我克制。
傲慢之心源于贪求上位而吃亏,侵犯他人棋路并无深远计谋。
多么卑劣狭隘,多么呆板凝滞,轻率地谋划实在太容易。
倚仗险招张扬炫耀视若等闲,反而翻动劫材加速求败。
欺负对手看不见便心中暗喜,只在前人面前丧失了局势。
棋子已死还随手填塞,与孩童蒙昧拙劣的棋艺一般无二。
注释
手谈:围棋的别称,指以棋代言交流
敛迹:收敛行踪痕迹,此处指隐藏实力
不自制:不能自我约束控制
贪上亏:因贪图高位或优势而遭受损失
侵他理路:侵犯对手的棋路与布局
龌龊:形容品格卑劣、气量狭小
凝滞:思维或行动呆板不灵活
率尔:轻率、草率的样子
恃崄:倚仗险要的棋形或手段
揄扬:宣扬、夸耀
劫子:围棋中打劫时所用的关键棋子
速求毙:加速导致自身败亡
秪对:仅仅面对,此处含贬义
童蒙:幼稚蒙昧的儿童
拙格:笨拙低劣的棋风格调
赏析
此诗以棋喻理,艺术上采用层层递进的批判笔法,从“观智”起笔,逐步揭露傲慢贪胜者的丑态。语言直白犀利,“何龌龊,何凝滞”以反问强化鄙夷之情,极具警醒力度。诗中“欺他不见心先喜,秪对前人失局势”堪称名句,生动刻画出投机者自作聪明反遭挫败的可悲形象。全诗将围棋技艺与道德修养紧密结合,既是对弈者的规训,亦是对为政者戒骄戒躁、深谋远虑的深刻告诫,体现了宋太宗以文治国的思想倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。