提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释如玨应答学人问佛之偈语,以烂冬瓜喻佛性,借日常物象破除执着,彰显禅宗不立文字、直指人心的教化特色。
译文
若问什么是佛?就像那腐烂的冬瓜,
咬上一口,冰霜之气直透齿牙。
它的根蒂虽没有地窖可以储藏保鲜,
却依旧年年按时开花结果。
注释
如何是佛:禅宗公案中常见的提问方式,意在探求佛性的本质或开悟的境界。
烂冬瓜:禅师用以截断学人思维惯性的反常意象,破除对佛神圣庄严相的执着。
窖子:地窖,古人用于储存瓜果蔬菜以防冻坏或腐烂的地下空间。
一年一度一开花:指冬瓜顺应自然时节生长开花,喻佛性本自具足、不假外求。
赏析
此偈以“烂冬瓜”这一粗鄙寻常之物答“如何是佛”,极具禅门机锋。诗人故意用令人不适的意象打破学人对佛法的神圣化想象,体现禅宗“平常心是道”的核心思想。“咬著冰霜透齿牙”以触觉写悟道体验,强调真知须亲身实证而非概念思辨。后两句转写冬瓜虽无窖藏却年年开花,暗喻佛性不因外在条件而增减,本自圆满、随缘显现。全诗语言质朴而意蕴深邃,于荒诞中见真谛,展现了宋代禅诗寓理于物、以俗证雅的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。