提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释法照登临垂虹桥晚望洞庭所作。诗人借眼前流水抒发历史兴亡之叹,以水之无情反衬人事沧桑,寄托对吴国霸业消逝的深沉感慨。
译文
衰老的双眼依然青亮,凝望着远处的洞庭湖,
长虹般的桥梁横跨断岸,新月刚刚从水面升起。
桥下滔滔奔流的江水冷酷无情,
再也不肯为当年的吴王洗净铠甲兵器。
注释
老眼:年迈者的眼睛,此处指诗人自谓年老而目光尚清
青青:形容目光清澈明亮,亦暗含生机未泯之意
垂虹:指吴江垂虹桥,形如长虹卧波
断岸:陡峭或残缺的河岸
吴王:指春秋时期吴国君主,多特指吴王夫差
洗甲兵:清洗铠甲兵器,喻指战争结束或休战太平
赏析
此诗以景起兴,首句“老眼青青”与“月初生”形成生命迟暮与自然新生的对照,意境苍凉而开阔。后两句转入议论,以“无情水”拟人化批判历史冷漠,桥下流水不因吴王霸业而停留涤荡,暗喻兴亡更替乃天道必然。全诗语言简淡而意蕴深沉,将个人身世之感融入千古兴亡之思,体现了宋诗理趣与禅意交融的特色,末句尤具警策之力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。