提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代徐荣叟咏贡茶之作,描绘春茶入贡场景,借阳羡茶之甘香与天子近侍之喜悦,展现宋代贡茶制度的盛况及文人雅士对御赐佳茗的珍视之情。
译文
官府焙制的春绿新茶正值入贡之时,
挑担上插着的小黄旗在风中猎猎作响。
其甘甜清香不亚于曾尝过的阳羡名茶,
能密侍天颜品饮此茶,心中喜悦可想而知。
注释
官焙:官府设立的制茶作坊,专司贡茶制作
春绿:指春季采摘制作的绿茶新芽
猎猎:旗帜在风中飘动发出的声响
小黄旗:宋代贡茶运输时标识皇家专用的旗帜
不数:不亚于、不比……差
阳羡:唐代著名贡茶产地,在今江苏宜兴一带
密侍天颜:亲近侍奉皇帝,指获赐御茶或陪侍饮茶
赏析
本诗以白描手法勾勒贡茶入京图景,首句点明时令与制度背景,次句“猎猎小黄旗”以声衬形,生动再现贡茶运输的庄严仪仗。后两句由物及人,以阳羡古名茶作比凸显新茶品质,更将味觉体验升华为政治荣耀。“密侍天颜喜可知”含蓄传达出士大夫蒙受恩宠的自得与感恩,既赞茶之美,亦颂君恩之隆。全诗语言简净而意蕴丰厚,于日常物事中寄寓深层文化心理,体现了宋诗理趣与情感交融的特色,是研究宋代茶文化与宫廷礼仪的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。