提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邢凯送别友人杨司户之作,赞其品德高尚却仕途坎坷,虽遭不公待遇仍守节自持,终得桂林幕府安稳之职,寄寓深切同情与慰藉。
译文
德行高洁却拙于世俗应酬,命运多舛实在令人怜惜。
在民曹任职清廉彻骨,官微如鸡肋反受权贵欺凌。
莫叹暂时失去塞翁之马,终究会像王子敬般保全毡褥。
桂林幕府广纳俊才,你可安稳地泛舟红莲之间。
注释
数奇:命运乖蹇,遭遇不顺
民曹:古代掌管户籍、赋税等事务的官署
鸡肋:喻指卑微无味的官职
尊拳:权贵的拳头,指遭受上位者欺压
谩失:徒然失去,不必惋惜
子敬毡:用王献之典故,喻指虽经波折终能保全名节或职位
隽士:才智出众之人
红莲:代指幕府僚属,因南朝齐王俭幕府有“红莲绿水”之称
赏析
全诗以对比手法贯穿,首联“德大”与“拙用”、“数奇”形成张力,凸显友人德才与际遇的反差。颔联“清到骨”极言其廉,“鸡肋”“尊拳”则揭露官场倾轧,语言凝练而情感沉郁。颈联连用塞翁失马、子敬保毡二典,既宽慰友人暂挫无损根本,又暗含对其操守的肯定。尾联以“桂林”“红莲”意象收束,将前文悲慨转为明朗祝愿,体现宋诗理趣与温情并重的特色,寄托了对贤才终得其所的信念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。