诗词大全 名家 朝代 专题 名句

嘉定二年秋重游洞霄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋嘉定二年秋,诗人胡衍重游余杭洞霄宫,感怀古迹与仙踪。此诗记述了入山探幽、寻访旧事及醉卧泉石的闲适心境,流露出对道教胜地的向往与超脱尘俗的情怀。

译文

余杭的泉石胜景还未尽兴探寻,拂净衣上尘埃步入青翠山岚。 九锁山门在云雾中若隐若现,天柱峰矗立于宫殿西南方向。 汉武帝元封年间的旧事已无人记得,宋高宗德寿宫的仙游往事尚有客谈论。 痛饮丹泉之水醉卧在玄色岩石上,满耳松涛声中酣然进入梦乡。

注释

洞霄:指杭州余杭大涤山洞霄宫,宋代著名道教宫观。 翠岚:青绿色的山中雾气。 九锁:洞霄宫所在山势险峻,有九道关隘如锁,故称九锁山。 天柱:即天柱峰,洞霄宫主峰之一。 元封:汉武帝年号,相传武帝曾于此地祭祀祈福。 德寿:指南宋德寿宫,代指退位的宋高宗赵构,其曾驾临洞霄宫。 丹泉:洞霄宫内名泉,传说水质甘冽可炼丹养生。 玄石:黑色的岩石。

赏析

此诗以游踪为线索,融写景、怀古与抒情于一体。颔联“九锁山门云上下,一峰天柱殿西南”对仗工稳,以动态云雾衬托静态山峰,勾勒出洞天福地的缥缈仙境。颈联由景入史,借元封旧事之湮没与德寿仙游之流传,暗寓世事沧桑与道教长存之叹。尾联以痛饮卧石、松风入梦作结,将身心完全融入自然,传达出洗尽尘虑、物我两忘的隐逸情趣,意境清旷悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡衍的其他作品