提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吕殊三度辞别荆州友人所作赠别诗。诗中既写烟雨离舟之凄清，更重赞友人高洁品格与同道情谊，以修身共勉作结，情深意切。
译文
在荆州已经三次分别，这一次离别尤其感到酸楚凄冷。
岸边的芦苇随风倒伏，迷蒙的烟雨隔着树林显得深远。
离去的船桨划动又停下，饯行的酒杯醉了又醒。
追念荆州的诸位士人，如鹄鸟般肃立，白发整齐洁净。
他们爽直守信出自天性，才华出众纷纷脱颖而出。
何况都是清雅俊逸之辈，魁伟卓然如同提起皮衣的领子。
相逢时以名教礼法为乐，全然忘却了旧日的机心俗境。
彼此志趣相投如同草木气味相同，何必划分界限隔阂。
连虎豹都懂得趋利避害，怎忍心让朋友落入陷阱。
人情未必都会疏远，颇能体谅我这颗耿耿忠心。
眼中绝无荆棘小人，前生修来何等幸运。
时常遗憾多有阔别违离，羞愧之色常常浮现于面颈。
从此再次分手，痛惜这深渊中断了的汲水绳索。
断绳虽无接续之期，但分离之后终有重聚之时。
只愿各自珍重，时常应当深刻反省自身。
一筐土积累也能成山，九仞深井也可能半途而废。
务必要像百炼真金那样，清澈莹润不留丝毫杂质。
在这广大的天地之间，我们的道义相互维系着生命。
注释
蒹葭：芦苇，常喻指秋日萧瑟或怀人之思。
靡：倒下，披拂。
迥：遥远，深远。
觞：古代酒器，此处指饯行酒。
鹄立：像天鹅一样伸长脖子站立，形容恭敬肃立或期盼之态。
霜毛：白发，喻指年长德劭之士。
班班：明显、显著的样子。
脱颖：锥尖透过布袋显露，比喻才能全部显示出来。
裘领：皮衣的领子，提纲挈领之意，喻指杰出领袖人物。
名教：以正名定分为中心的儒家礼教。
臭味：气味，古人以香草喻君子，此指志趣相投。
畦町：田界，比喻人际间的隔阂与界限。
旷违：久别，长久分离。
赧容：因羞愧而脸红的面色。
断绠：断裂的汲水绳，喻指联系中断或功业未成。
篑：盛土的竹筐。
九仞：极言其深或高，古制七尺或八尺为一仞。
矿：金属中的杂质，喻指品德修养中的瑕疵。
赏析
此诗融写景、叙事、议论于一体，情感由悲转壮。起笔“酸冷”奠定离愁基调，烟雨蒹葭烘托凄迷氛围；中段转入对荆州士人品节的盛赞，以“草木臭味同”喻志同道合，化离愁为知己之感。结尾连用“断绠”“一篑成山”“百炼金”等典故与比喻，将私人别情升华为对道德修养与共同理想的坚守。“要令百炼金，清莹无留矿”一句尤为警策，既是自勉亦是赠言，体现了宋诗重理趣、尚气节的特点，使全诗哀而不伤，格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。