提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人杨志登临鼓楼怀古,见古迹兴废、景物变迁,感伤历史沧桑与个人才力不逮,抒发深沉的吊古幽情。
译文
朝代兴亡究竟是哪一年的旧事,
已无缘向阅历丰富的老者询问。
这里早已变成了佛寺兜率天宫,
只留下这座古老楼阁的名号。
石塔倒映在潮水中更添光影,
铜壶滴漏的声音已然断绝。
我独自前来徒然凭吊古迹,
只恨自己没有鲍照那样的才华来赋写芜城。
注释
老成:指年高有德、阅历丰富之人
兜率地:佛教兜率天,此处代指佛寺
铜壶:古代计时器铜壶滴漏
漏声:滴漏计时的滴水声
芜城:指鲍照名篇《芜城赋》,借指描写兴废之佳作
赏析
此诗以怀古为题,融写景与抒情于一体。首联以问起兴,叹兴废无凭;颔联写地名虽存而功能已变,暗寓世事无常;颈联“石塔添潮影,铜壶断漏声”对仗工稳,以视觉之动衬听觉之寂,渲染出荒凉萧瑟之境。尾联用鲍照《芜城赋》典故,既表达对前贤文采的追慕,又自谦才力不足,将吊古之悲与身世之感交织,情感沉郁顿挫,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。