提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧咏七夕之作，借牛郎织女一年一度相会的神话传说，抒发离别之苦与相聚短暂的深沉哀怨，以反常笔法写恨雨阻归，情感真挚动人。
译文
在云雾缭绕的台阶与月光铺就的地面上匆匆相会一次，
却抵不过长年累月分离所积聚的无尽别恨。
最令人怨恨的是明日清晨那洗车的雨水，
它不让织女回转脚步重新渡过天河归来。
注释
云堦月地：指天上仙境，形容牛郎织女相会之所
经年：整年，指一年一度的漫长等待
洗车雨：农历七月七日后的降雨，古人谓天帝为织女洗车而致
回脚：转身返回，指织女重返人间或延长相聚
赏析
此诗艺术特色在于翻案出新，不赞七夕相会之欢，反诉别恨之深。首句以“一相过”与“经年别恨”形成强烈对比，凸显欢聚短暂、离愁绵长。后两句独辟蹊径，将传统中象征洁净的“洗车雨”化为阻隔重逢的可恨之物，赋予自然现象以浓烈主观情感。全诗语言凝练，情感沉郁，突破七夕诗惯常的浪漫基调，深刻揭示爱情中聚少离多的永恒悲剧，体现了杜牧诗歌深情婉曲的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。