提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧行旅途中所作,描绘自碧江口出发前往金陵途中所见清丽景色,借潮信雁音抒发羁旅乡愁,情景交融,意境悠远。
译文
从碧绿的江口启程,心胸顿时开阔舒畅,与远方的志趣相契合。
清风徐来,舟行水面如镜般澄澈;夕阳西下,波光粼粼似浮动黄金。
在瓜步山恰逢潮水如期而至,经过台城时听到大雁南飞的鸣声。
故乡究竟在何处呢?就在那云雾缭绕之外的乔木林中。
注释
碧江口:指青绿色的江水入海口或渡口,点明出发地。
旷然:形容心境开阔舒畅的样子。
鉴:镜子,此处比喻平静清澈的水面。
浮金:形容夕阳映照水面,波光闪烁如碎金。
瓜步:地名,在今江苏六合东南,临长江,为古代重要渡口。
潮信:潮水涨落有定期,故称潮信,亦暗含音信之意。
台城:六朝宫城遗址,在今南京玄武湖畔,常作为金陵怀古意象。
乔林:高大的树林,此处代指故乡所在之地。
赏析
本诗以行踪为线索,写景抒情浑然一体。颔联“风清舟在鉴,日落水浮金”对仗工稳,以镜喻水、以金状波,视觉清丽明快,尽显江南水乡神韵。颈联融地理与历史意象于旅途见闻,“潮信”“雁音”既写实景又暗寓归思。尾联以问作结,将乡愁寄托于云外乔林,含蓄隽永。全诗语言简净,意境空灵,在明丽景色中渗透淡淡羁愁,体现杜牧七律清俊深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。