提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧途经吴宫旧址所作怀古诗,借吴国兴亡遗迹抒发历史感慨,以景衬情,追忆伍子胥忠谏被弃的悲剧,寄托对忠臣蒙冤的深沉叹惋。
译文
芳香的小径环绕着吴宫遗址,无数帆影沐浴在夕阳余晖之中。
鹤鸣山上苦雨凄凄不绝,鱼儿跃出水面只因风急浪涌。
城墙边蔓延着傍晚的青莎草,池水中连缀着秋日的红蓼花。
回想当年吴国都城门外,有谁能相信伍子胥的一片忠心?
注释
香迳:长满香草的小路,此处指吴宫旧苑中的小径
落照:夕阳的光辉
苦雨:久下不止、令人愁苦的阴雨
晚莎:傍晚时分的莎草,一种多年生草本植物
秋蓼:秋季开花的蓼草,花色多红
国门:都城之门
伍员:即伍子胥,春秋时吴国大夫,因忠谏被吴王夫差赐死
赏析
此诗以景起兴,前六句描绘吴宫遗址的萧瑟秋景,香径、千帆、苦雨、秋风、绿莎、红蓼等意象交织,营造出苍凉寂寥的氛围,暗喻吴国繁华不再。尾联笔锋陡转,由景入史,直斥吴王夫差不纳忠言、残害贤良之过。“谁信伍员忠”以反问作结,既痛惜忠臣蒙冤,又寄寓诗人对晚唐政局的隐忧。全诗情景交融,含蓄深沉,体现了杜牧咏史诗借古讽今、议论精警的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。