提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧咏史之作,借吴宫荒废之景讽喻晚唐统治者沉溺声色、不恤民力。通过今昔对比与意象并置,揭示亡国教训,寄托深沉的历史忧思与现实批判。
译文
越国军队驱赶着身着绮罗的宫女,
越地女子被迫唱起吴国的歌谣。
宫殿化为灰烬,昔日繁花般的欢笑声已稀少,
楼台荒芜破败,唯有麋鹿的足迹遍布其间。
茱萸在晨露中低垂摇曳,
荷花在秋水里零落飘残。
不要再让君王沉醉于享乐之中,
满城百姓正愁眉紧锁、悲苦不堪。
注释
绮罗:华美的丝织品,代指宫中盛装女子
吴歌:吴地民歌,此处暗含亡国之音
宫烬:宫殿被焚毁后的残迹
麋迹:麋鹿足迹,象征宫苑荒废无人
茱萸:植物名,古人重阳佩戴以避灾
菡萏:荷花的别称
嚬翠蛾:皱眉蹙额,形容女子忧愁之态
赏析
本诗艺术上善用对比与意象叠加,首联以“越兵”“越女”点明吴亡之痛,颔联“宫烬”“台荒”直写废墟苍凉,颈联以“晓露”“秋波”渲染萧瑟氛围,尾联由景及人,将君王之醉与百姓之愁尖锐对照。全诗语言凝练含蓄,借古讽今,既承袭咏史诗传统,又体现杜牧对晚唐政局的深切忧虑。“满城嚬翠蛾”一句尤为警策,以女性愁容折射民生疾苦,情感沉郁而批判有力,堪称晚唐咏史佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。