提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗又名《叹花》,传为杜牧游湖州时因错过心仪少女婚期而作。诗人借寻春迟暮、花落结子之景,寄托错失良缘的怅惘与自我宽慰之情。
译文
只因自己寻访春色去得太晚,
不必惆怅怨恨芳时已过。
狂风已将深红的花朵吹落殆尽,
如今绿叶成荫,果实挂满枝头。
注释
自是:本是,原是
校迟:较迟,太晚
芳时:花开的美好时节
深红色:指代盛开的花朵
子满枝:果实结满枝头,暗喻女子已嫁人生子
赏析
全诗以花喻人,托物寄情,构思精巧。首句点明“迟”为憾事根源,次句以“不须”强作宽解,实则更显无奈。后两句以狂风落花象征美好消逝,绿叶成阴子满枝则暗示佳人早已嫁作人妇、生儿育女。意象对比鲜明,将时光流逝与人事变迁融为一体。语言平易而意蕴深沉,在怅惘中透出达观,于惋惜里蕴含哲理,堪称晚唐绝句中借景抒怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。