提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧寄赠牛僧孺之作,赞颂其任淮南节度使六年间的治绩。诗中借汉水蜀浪、危楼孤云起兴,以柳堤讴歌收束,表达对良政的称美与敬仰之情。
译文
汉水奔流横冲而过,与蜀地来的波浪在此分流,
高耸的楼阁点缀天际,仿佛轻拂着天边孤云。
您施行仁政六年,百姓的赞歌随岁月传唱而去,
如今春堤之上杨柳环绕,处处都能听到颂扬之声。
注释
牛相公:指牛僧孺,曾任淮南节度使,唐代名相
汉水:此处借指流经扬州一带的水系,非实指湖北汉水
蜀浪:泛指来自上游的江水波涛
危楼:高楼,指扬州城中的著名楼阁
点的:点缀、装点之意
仁政:儒家理想中的爱民善治之政
讴歌:百姓歌颂德政的歌谣
遶:同“绕”,环绕
赏析
本诗以壮阔江景起笔,汉水横冲、危楼拂云,既写扬州地理形胜,又暗喻牛相公气度巍峨。后二句由景入情,将六年仁政化为具象的柳堤春声,以“处处闻”三字收束,使抽象政绩可感可听。全诗气象宏阔而不失温婉,赞颂之意含蓄深沉,体现了杜牧七绝清丽俊爽、寓议于景的艺术特色,堪称唐人赠答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。