提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧任金陵官职时登楼远眺所作，借江楼晚望之景抒发怀古幽情与羁旅愁思，融自然物候与历史沧桑于一体，意境苍茫深远。
译文
湖光山色苍翠欲滴，仿佛要凝结成一片朦胧烟霭，
在这广阔无垠的夕照之中，有谁在悠然漫游？
初学啼鸣的幼燕似乎已知晓春社日的到来，
练习飞翔的鹰隼已然识得秋风的肃杀气息。
波光摇曳中，岸边的珠树仿佛从千寻深渊拔地而起，
山势如凿，金陵城郭在万仞高空下显得空旷寂寥。
本不想登楼再引发怀古之悲慨，
却见斜阳映照江面，一行飞鸿正掠过天际。
注释
蒙笼：草木茂盛、烟雨迷蒙的样子
汗漫：广阔无边、漫无际涯貌
社日：古代祭祀土地神的节日，分春社与秋社，此处指春社
珠树：传说中仙树，此处喻指江边华美树木或倒影
千寻：形容极深或极高，八尺为一寻
万仞：形容极高，七尺或八尺为一仞
飞鸿：飞翔的大雁，古诗中常寄托思乡怀远之情
赏析
全诗以景起兴，首联绘湖山暮色之迷离，颔联借燕雏、鹰隼点明时节流转，暗寓时光易逝之感。颈联“波摇珠树”“山凿金陵”对仗工稳，以夸张笔法写江山形胜，气象雄浑而含历史空茫之意。尾联直抒胸臆，欲避怀古而终见飞鸿，将羁旅之愁与兴亡之叹融于斜阳江景之中，含蓄深沉。艺术上情景交融，虚实相生，语言清丽而意蕴厚重，体现杜牧七律沉郁俊爽之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。