提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧咏物佳作,借描绘鸳鸯在沙汀嬉戏、织锦呼名之态,赞其情深意重。诗人以凫鸥作衬,凸显鸳鸯独含真情的特质,寄托了对忠贞爱情的向往与赞美。
译文
成双成对的鸳鸯在沙滩上嬉戏,美好得让人长久怀疑画笔难以描摹。
织锦机上争相织出它们的图样,歌曲中也喜爱呼唤它们的名字。
它们善于哺育幼雏又顾念栖息之所,在浅清的水面上浮游实在惹人怜爱。
野鸭和白鸥都是你们的同类,但只有你们独具深情最令人羡慕。
注释
沙汀:水边或水中的小沙滩。
长疑:长久地怀疑,极言其美超越画工。
锦机:织造锦缎的织机,指蜀锦等织物常织鸳鸯纹样。
好育:善于抚育后代。
堪怜:值得怜爱,此处含赞赏之意。
凫鸥:野鸭与海鸥,泛指普通水鸟。
尔类:你们的同类。
独含情:唯独具备深厚真挚的情感。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“画不成”侧面烘托鸳鸯天然之美,构思精巧。颔联从人文视角切入,写锦织歌咏,彰显其在文化中的爱情象征地位。颈联转写生物习性,兼具慈爱与清雅。尾联运用对比手法,以凫鸥之无情反衬鸳鸯之深情,卒章显志。全诗语言清丽流畅,咏物而不滞于物,将自然生态与人文情感完美融合,表达了对忠贞不渝情感的深切推崇,意境温婉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。