诗词大全 名家 朝代 专题 名句

途中逢故人话西山读书早曾游览

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杜牧途中偶遇故人,追忆早年西山读书旧游。诗作借景抒情,感慨往事如烟、名利羁绊,并以潘岳自比,抒发岁月流逝、少年白头的深沉愁绪与人生慨叹。

译文

曾经到过西岩的读书堂,穿过竹林踏过莎草走了十里多路。 湖上梦醒只见波光潋滟,岭头愁绪断绝唯见前路茫茫。 过往经历已寄托于遥远的烟霞之中,名利尘俗却随着日月绵延不绝。 不要说少年人头发不会变白,你看那潘岳鬓边已生出几茎霜发。

注释

西岩:指西山,诗人早年读书之处。 莎:莎草,一种多年生草本植物。 强:有余,多。 滟滟:水波荡漾闪光的样子。 烟霞:山水胜景,代指往昔隐居读书的超逸生活。 潘岳:西晋文学家,年三十二岁即生白发,后世常用作早衰或忧愁白发的典故。 霜:喻指白发。

赏析

此诗以今昔对比贯穿全篇,艺术手法含蓄深沉。首联追忆旧游,路径之遥衬念想之切;颔联“波滟滟”与“路茫茫”对仗工稳,以明媚湖光反衬迷茫心绪,情景交融。颈联将超逸往事与缠身名利对照,道出仕途羁旅的无奈。尾联化用潘岳早白典故,以反问语气收束,将个人感伤升华为对时光易逝、功业难成的普遍喟叹。全诗语言清丽而意蕴苍凉,体现了杜牧七律俊爽中见沉郁的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜牧的其他作品