提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧途经庐山东林寺时所作，借秋景抒写仕途奔波与向往隐逸的矛盾心境，表达对范蠡功成身退、泛舟五湖生活的深切追慕。
译文
离愁别绪在楚江岸边断续萦绕，十月深秋树叶初红纷纷飘落。
京城尘世事务繁多难以暂歇，唯有青山长存最宜安然闲眠。
正奔赴京都期望谋求官禄，未能于空寂禅堂修习坐禅。
他年若能像范蠡那样功成身退，也定当泛舟隐入五湖烟波之中。
注释
楚江壖：楚地长江边的空地，指诗人途经之地
紫陌：京师郊野的道路，代指繁华尘世或仕途
上国：指京城长安
干禄：求取官职俸禄
空堂：指东林寺中清净空旷的禅堂
范蠡：春秋时越国大夫，助勾践灭吴后功成身退，泛舟五湖
五湖烟：泛指江湖隐居之所，象征远离官场的自由生活
赏析
此诗以秋景起兴，将“叶坠初红”的萧瑟与“离魂断续”的怅惘交融，奠定全诗感伤基调。颔联以“紫陌事多”与“青山长在”对举，凸显仕途劳顿与自然永恒的张力。颈联直陈现实困境，欲求禄而不得参禅，矛盾真切。尾联用范蠡典故，将归隐之志具象为“五湖烟”，意境悠远。全诗情景理交融，语言清丽含蓄，既承晚唐士人普遍的出世情怀，又见杜牧特有的俊爽风致，于无奈中透出超脱之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。