提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧赠别友人之作，借眼前车马如流之景抒发离愁。诗人以苏秦、潘岳典故感慨仕途艰辛与年华易逝，表达对友人归隐沧洲的理解及自身羁旅漂泊的深沉悲慨。
译文
眼前迎来送往从未停歇，
车轮马蹄声相继不断宛如流水。
门外若没有通往南北的道路，
人世间应当能免除别离的哀愁。
像苏秦那样佩六国相印归来要等到何日，
如潘岳般两鬓斑白离去时正值萧瑟深秋。
不要责怪分别时含泪哽咽的话语，
十年耕钓生涯令人追忆那水边隐居之地。
注释
轮蹄：车轮与马蹄，代指车马行旅。
苏秦六印：战国苏秦佩六国相印，喻指功成名就、显达归乡。
潘岳双毛：晋代潘岳三十二岁即生白发，喻指未老先衰、仕途失意。
分襟：离别，分开衣襟以示不舍。
沧洲：水边陆地，古诗文中常代指隐士居所或故乡。
赏析
此诗艺术特色在于以景起兴、用典贴切。首联以“轮蹄似水流”化抽象离愁为具象画面，极言别绪之绵长无尽。颔联设想“若无南北路”则免别离愁，语似旷达实则沉痛，乃反笔写情之妙句。颈联连用苏秦、潘岳二典，将功名难就与年华早衰对照，深化了身世之感。尾联点明友人归隐之志，以“忆沧洲”收束全篇，既慰友人亦自伤羁旅。全诗情感真挚深沉，语言平易而意蕴丰厚，体现了晚唐赠别诗哀婉动人的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。