提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧任黄州刺史时登白云楼所作。诗人秋夜登楼远眺,见水灾肆虐、粮仓空虚之惨状,抒发忧民之情与无力回天的无奈,终以塞翁失马自宽,体现其深沉的现实关怀。
译文
西北方的白云楼四面敞开,视野通达无阻,
天边残霞如锦绮般绚烂,新月似弯弓高悬夜空。
江畔村落夜间洪水暴涨,水面与天相接仿佛浮于天际,
水乡泽国秋风骤起,寒风席卷大地令人战栗。
高低错落的千顷绿色禾苗尽被淹没毁坏,
新旧粮仓中的万箱红粟也已消耗一空。
我才识浅薄官职卑微,忧虑又有何益处?
倒不如回转心意,学那塞翁坦然面对祸福得失。
注释
四望通:楼阁四面敞开,视野开阔无遮挡。
绮:有花纹的丝织品,此处形容晚霞色彩斑斓如锦缎。
月悬弓:指上弦月或下弦月形如弯弓悬挂天际。
浮天水:形容洪水泛滥,水势浩大与天相连。
泽国:多水之地,此处指遭受水灾的地区。
动地风:形容秋风猛烈,震动大地。
绿苗:指尚未成熟的庄稼。
新陈红粟:新粮与旧粮;红粟指陈年稻谷因久储而色变红。
分薄:指官职低微,权位不重。
塞翁:典出《淮南子》,喻指超然看待祸福得失之人。
赏析
本诗以登高望远起笔,首联绘景壮丽,颔联转写水灾之烈,“浮天水”“动地风”以夸张笔法渲染灾难场景,极具视觉冲击力。颈联对仗工稳,“千顷尽”“万箱空”直陈民生凋敝,由景入情,沉痛深切。尾联以“才微分薄”自嘲,借塞翁典故收束,表面旷达实则蕴含深重无奈。全诗情景交融,语言凝练,既展现晚唐社会现实,又体现杜牧忧国忧民却力不从心的复杂心绪,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。