提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧寄赠桐江隐士之作,借描绘桐江春日胜景与严陵钓台典故,赞颂友人超脱尘俗、独守清高的隐逸情怀。
译文
潮水退去又涌来,沙洲小渚春意盎然,
山花绚烂如锦绣,芳草碧绿似铺茵。
严陵台下桐江水清澈悠长,
能真正领悟垂钓真趣、淡泊名利者又有几人?
注释
洲渚:水中的小块陆地或沙滩。
如绣:形容山花色彩斑斓,如同精美的丝织品。
如茵:形容绿草茂密柔软,宛如铺垫的席褥。
严陵台:即严子陵钓台,东汉隐士严光垂钓处,在今浙江桐庐富春江畔。
解:懂得,领悟。
鲈鱼:此处化用张翰莼鲈之思典故,代指归隐之乐与高洁志趣。
赏析
全诗以景起兴,前两句以“潮去潮来”写时光流转,以“如绣”“如茵”绘桐江春色明丽如画,反衬后文隐者心境之澄澈。后两句转入议论,借严光钓台典故,将自然山水与人文精神相融。“解钓鲈鱼能几人”以反问作结,既叹世人多逐名利而鲜有真隐者,又暗含对收信人独得渔樵真趣的由衷赞许。语言清丽含蓄,意境悠远,体现了晚唐绝句情景交融、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。