提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧任池州刺史时所作，记述于陵阳南楼送别友人赴郢地的情景。全诗借景抒情，以寒渚归禽、烟月昏汀等意象渲染离愁，表达了诗人对友人的深切眷恋与不舍之情。
译文
在南楼送别前往郢地的友人，遥望西郭之外的荆门山。
野鸭与天鹅飞落寒冷的水中小洲，牛羊缓缓归向远处的村庄。
木兰舟旁倚靠着待发的船桨，桂花酒已饮尽只剩空樽遮掩。
珍重此次挽留你再住一宿，前方沙洲上烟雾笼罩月色昏暗。
注释
陵阳：地名，在今安徽青阳县南，唐代属池州。
郢客：指前往郢都（今湖北江陵）的友人。
西郭：城西外城。
荆门：山名，在今湖北宜都西北，为入楚要道。
凫鹄：野鸭与天鹅，泛指水鸟。
寒渚：寒冷时节的水中小洲。
兰舟：木兰木所制之舟，美称船只。
行棹：即将启行的船桨。
桂酒：以桂花酿制的香酒。
余罇：残存的酒器，暗示酒已饮尽。
前汀：前方的水边平地或沙洲。
赏析
本诗以时空交错之法写离情，首联点明送别地点与友人去向，颔联转写寒渚飞鸟、远村归畜，以自然物象之“归”反衬人之“别”，意境苍凉而含蓄。颈联“兰舟倚行棹，桂酒掩余樽”细节精微，舟待发而人未行，酒已尽而意未尽，将留恋之情具象化。尾联以“烟月昏”收束，既写实景又寓心境，朦胧夜色中离愁弥漫不绝。全诗语言清丽，情景交融，体现了杜牧七律婉约深沉的艺术风格，尤以中间两联对仗工稳、意象隽永见长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。