提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧行旅途中夜宿东横山濑所作,描绘溪山幽邃之景与孤寂心境,借桃源典故抒发避世无门、知音难觅的怅惘之情。
译文
孤舟独行,前路渐渐遥远漫长,
沿途不时看见盛开的碧桃花。
溪上烟雨迷蒙,滩头水声湍急,
山岩间狂风呼啸,吹得树木倾斜。
猕猴悬挂在柔弱的柳枝上嬉戏,
㶉鶒安睡于横斜的树杈之间。
徒然在这如仙境般的山林中投宿,
却无人识得那避世的阮家后人。
注释
赊:遥远,漫长。
碧桃花:指山中野桃或观赏桃,暗合桃花源意象。
㶉鶒:一种形似鸳鸯的水鸟,常成对栖息。
楂:水中浮木或横斜的树枝。
谩:徒然,白白地。
阮家:指东汉阮肇入天台山采药遇仙之事,代指隐逸高士或世外桃源中人。
赏析
全诗以“孤舟”起笔,奠定羁旅孤寂基调。颔联“溪雨滩声急,岩风树势斜”视听结合,以动衬静,勾勒出山濑险峻幽深之境。颈联转写猕猴悬柳、㶉鶒眠楂,物态安详自在,反衬诗人漂泊无依。尾联用阮肇入天台典故,将眼前碧桃仙林比作桃源,却叹“无人识”,既赞山水清绝,更抒发了欲寻隐逸而不得、世无知音的深沉落寞,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。