提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧送别友人范秀才自蜀地东游江湖所作，描绘沿途山水险胜与羁旅清愁，末句以石城典故寄寓深切关怀与仕途劝诫之意。
译文
从蜀道顺流而下直抵湘水洲渚，客船扬帆应当不会迷失方向。
江水分流穿过三峡涛声轰鸣，两岸山势并列与九华山齐平。
秋夜停泊时大雁刚刚栖息安宿，夜间吟咏之际猿猴忽然啼鸣。
归去之时务必谨慎整理行装，千万不要前往那石头城西。
注释
湘渚：湘江中的小洲，泛指江南水乡地带。
九华：九华山，在今安徽青阳，以奇秀著称。
乍：忽然，突然。
石城：即石头城，今南京，六朝古都，常喻指繁华易逝或政治险恶之地。
慎行李：叮嘱旅途小心，亦暗含对前程的审慎告诫。
赏析
全诗融写景、抒情与劝诫于一体，气象开阔而情致深婉。颔联“江分三峡响，山竝九华齐”以雄浑笔力勾勒蜀楚山川之壮美，对仗工稳，声色俱备；颈联转写秋泊夜吟，雁宿猿啼烘托出羁旅孤寂与文人雅趣。尾联由景入情，借“石城”典故含蓄提醒友人远离政治漩涡，既显关切之忱，又寓人生哲理。语言清丽而不失沉郁，体现了杜牧七律俊爽中见深情的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。