提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧描绘唐代权贵游宴盛况之作,通过铺陈仪仗、府邸与声色,展现少年得志者的显赫权势与奢华生活,暗含对当时贵族骄奢风气的讽喻之意。
译文
早朝归来佩马嘶鸣,春草萋萋满目青翠,
年少得宠恩泽深厚,功勋堪比卫青霍去病。
昔日手持斧钺威震北方边塞龙庭,
如今新赐池台楼阁坐落于京城凤城之西。
朱门通向碧树深处,金锁轻启迎客入内,
高楼正对青山秀色,玉梯蜿蜒倚云而立。
南陌路上行人纷纷驻足回首仰望,
一曲笙歌悠扬婉转,暮云低垂天色向晚。
注释
珮马:饰有玉佩的马匹,指权贵坐骑
卫霍:汉代名将卫青与霍去病,喻指功勋卓著的年轻将领
斧钺:古代兵器与刑具,象征军权与威严
龙塞:泛指北方边疆要塞
凤城:京城别称,因传说秦穆公女弄玉吹箫引凤而得名
金锁:华美门锁,代指豪门宅第
玉梯:玉石砌成的台阶,形容楼台华贵
南陌:城南道路,常为游人聚集繁华之地
赏析
全诗以工丽笔法铺写贵游之盛,首联点明身份与恩宠,颔联以“旧威”“新赐”对照凸显权势延续,颈联借“碧树”“青山”烘托府邸清雅奢华,尾联以行人回首、暮云低垂收束,侧面渲染笙歌动人。艺术上对仗精工、意象富丽,却于极盛处暗藏讽意:少年骤贵、威福并施,繁华背后隐现骄奢之弊。末句“暮云低”尤妙,既写实景又寓时光易逝、盛极难继之感,使全诗在绮丽中透出深沉反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。