提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧秋日雨后登楼怀人之作。诗人借初霁秋景抒发孤寂之情,以明月寄托对远方友人的深切思念,情景交融,意境清远。
译文
秋雨初晴独自登楼赏景,西楼上吹来阵阵远风。
横亘的烟霭笼罩秋水,稀疏的雨丝飘洒在夕阳之中。
山鸟从高树上飞下,草虫在平坦的荒野间飞舞。
唯有等待那轮明月升起,方能与千里之外的你共沐清辉。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴
疎雨:稀疏零落的雨点
平芜:草木丛生的平坦原野
唯应:只应当,只能
君:指远方思念的友人
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、虚实相生。颔联“横烟秋水上,疎雨夕阳中”勾勒出朦胧凄清的秋日暮色,颈联以山鸟、草虫的动态反衬登楼者的孤寂。尾联化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”之意,将眼前实景转为对明月的期盼,把空间阻隔升华为精神共鸣。全诗语言清丽含蓄,情感由孤寂转向旷达,体现了晚唐诗歌婉约深致的审美特质,尤以结句寄情明月最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。