提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧送别友人蒋明府赴任荔浦县令所作,描绘了岭南赴任途中的艰险与风物,既含惜别之情,又以诗人雅趣宽慰友人。
译文
路途漫长,春天即将过去,离歌哀怨,饯行之酒已喝得酣畅。
你身着青袍前往桂水之南的荔浦,而我留在白社莲塘之北。
驿站行程需盘旋于险峻鸟道,舟船夜宿要避开幽深龙潭。
此行真能领略诗人的意趣,沿途烟霞美景处处皆可熟识赏玩。
注释
蒋明府:指蒋姓县令,明府为唐代对县令的尊称
荔浦:唐代县名,属桂州,在今广西荔浦市
白社:隐士或文人所居之处,此处代指诗人自己所在之地
青袍:唐代八品、九品官员服色,县令多为八品
桂水:即漓江,流经荔浦
鸟道:形容山路险峻狭窄,仅飞鸟可越
龙潭:深渊激流,行船危险之处
谙:熟悉,了解
赏析
本诗以景衬情,结构精巧。首联以春尽路长、歌怨酒酣渲染离愁;颔联用“白社”“青袍”“莲塘北”“桂水南”形成工整对仗,点明别后两地之遥;颈联“盘鸟道”“避龙潭”极写岭南仕途艰险,却为尾联转折蓄势。结句化险阻为诗意,以“烟霞处处谙”宽慰友人,将贬谪之苦升华为审美体验,体现了杜牧旷达俊爽的诗歌风格与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。