提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧描绘山间石池幽景之作,通过引泉、鱼鸟、月影等意象,勾勒出清寂脱俗的自然画卷,寄托了诗人对隐逸生活的向往与高洁情怀。
译文
用打通的竹管引来山泉脉络,清澈深邃的水流注入石盆之中。
受惊的鱼儿翻动水底藻叶,沐浴后的鸟儿飞上松树根旁。
残月在山间留下朦胧倒影,高风吹拂水面耗散了波纹痕迹。
不知是谁家在此淘洗秋药,柴门虚掩任人自由往来开启。
注释
通竹:将竹子中间节隔打通制成的引水管。
泓澄:形容水深而清澈。
石盆:天然或人工凿成的石质水池。
藻叶:水中的水草叶片。
耗:此处指风吹水面使波纹消散、归于平静。
秋药:秋季采集或炮制的草药。
赏析
全诗以动静相生手法营造幽邃意境。首联写人工引泉入石池,奠定清澄基调;颔联以惊鱼翻藻、浴鸟栖松之动衬环境之静,生机盎然却不破寂寥。颈联“残月留山影,高风耗水痕”尤为精妙,“耗”字炼字奇绝,写出风过水无痕的空灵禅意。尾联由景及人,洗药开门的细节暗示隐者自在无拘的生活状态。整首诗语言清丽简淡,物我两忘,体现了晚唐山水诗追求空寂超脱的审美趣味,亦折射出杜牧对尘外高洁境界的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。