诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西山草堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜牧隐居或游历西山草堂时所作,描绘山居清幽生活与秋日景致,抒发远离尘嚣之闲适及望峰思乡的复杂情怀。

译文

哪里人世间俗事最少?就在西峰那座旧草堂。 秋日傍晚晾晒书籍,用石泉洗药散发清香。 后山岭上飘着微雨,北窗拂来清晨的凉意。 徒然询问归乡之路,只见重重山峰环绕着家乡方向。

注释

人事:指世俗交往与官场应酬等纷扰之事。 西峰:西山之主峰,点明草堂所处幽僻位置。 洗药:清洗或炮制草药,体现隐逸养生之趣。 石泉:从岩石缝隙中流出的泉水,喻水质清冽。 北牕:北向的窗户,古人常以此代指清贫高洁的居所。 徒劳:白白地,暗示归路被群山阻隔难以抵达。 峰叠:山峰重叠连绵,既写实景又喻归途艰难。

赏析

全诗以问起笔,直点避世主旨,语言清雅淡远。颔联“晒书”“洗药”对仗工稳,将文人雅趣与隐者生活融为一体,秋日晚照与石泉药香交织出静谧意境。颈联转写山间微雨晓凉,以触觉与视觉渲染清幽氛围。尾联由景入情,“徒劳”二字顿挫有力,峰叠绕乡既是眼前实景,又象征归心似箭却身不由己的怅惘。全篇情景交融,于闲适中暗藏羁旅之思,体现了杜牧诗风清丽深婉的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜牧的其他作品