提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧在宣城任上赠别被贬友人萧兵曹所作，借描绘友人谪居生活与高洁志趣，表达对其遭际的同情及旷达自守品格的赞许。
译文
你乘着桂木船桨的小舟被贬至湘水之滨，三年来在水波之上度过了三个春天。
句溪的雪色映得行舟生寒，旧衣上还沾染着洛阳城的尘土。
作为客居之人以摇尾乞怜为耻，幸蒙皇恩宽宥了触犯龙鳞之罪。
花开时节远离故国倍感遥远，月明之夜频频登楼排遣愁绪。
赊酒畅饮不顾病体缠身，受人雇佣抄书并非因为贫穷。
行走吟咏时偶遇渔父，静坐隐居时面对樵夫。
京城繁华大道上已停歇了你的车马踪迹，碧潭深处唯有一根钓纶相伴。
深秋时节你将更向南行，茫茫烟水便是通往远方的渡口。
注释
桂檝：桂木制成的船桨，代指精美小舟。
谪：贬官，降职外放。
句溪：水名，在今安徽宣城境内。
洛城尘：指洛阳的尘土，喻指往昔仕宦生涯或故都记忆。
摇尾：比喻卑躬屈膝、阿谀奉承之态。
犯鳞：触逆龙鳞，喻指直言进谏而获罪。
佣书：受雇为人抄写书籍。
紫陌：京师郊野的道路，代指京城繁华之地。
双辙：车轮碾过的痕迹，代指车马往来。
通津：通达的渡口，喻指前行之路。
赏析
全诗以工整对仗勾勒友人贬谪生涯，兼具叙事与抒情。“舟寒句溪雪，衣故洛城尘”以冷暖对照、新旧交织的意象，凝练传达出身心双重漂泊之感。“客道耻摇尾”直抒不屈气节，“赊酒不辞病，佣书非为贫”则通过反常行为凸显精神坚守，彰显士人风骨。尾联“烟水是通津”以景结情，将离愁化为开阔意境，既慰勉友人前路虽远终有通达，又暗含对命运流转的哲思，体现了杜牧诗清丽俊爽、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。