提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜牧赴任途中,记述暮色中投宿云智寺遇断桥阻水、改道江边又无渡船的窘境,以险恶环境烘托羁旅愁思与孤寂心境。
译文
两座山岩间泻下一川急流,只得在断桥前勒马回转。
古庙坐落于阴风森森之地,暮雨中传来凄寒的钟声。
沙地松软留有老虎足迹,水面湿滑似带龙涎痕迹。
无奈折返下至临江道路,潮水深沉却无渡船可乘。
注释
双嵓:两侧对峙的山崖或岩石
回马:调转马头,指因路阻而折返
阴风地:形容古庙所处环境阴暗凄冷
虎迹:老虎留下的脚印,暗示荒僻险恶
龙涎:传说中龙的唾液,此处喻指溪水湿润滑腻之状
却下:转而向下行走
临江路:靠近江边的道路
赏析
全诗以“不得”为线索,层层铺写行路之艰。首联以“泻”字状水势之猛,奠定险峻基调;颔联借阴风、寒钟、暮雨营造凄清氛围,视听交融;颈联“虎迹”“龙涎”以虚写实,极言环境荒僻可怖,对仗工稳而意象奇崛。尾联潮深无舟,将困顿推向极致。诗人未直抒胸臆,却通过景物叠加与空间转换,使羁旅孤危之感渗透字里行间,体现了晚唐山水诗沉郁峭拔的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。